English follows

Tout avait pourtant bien commencé : un réveil très matinal mais dans les temps, malgré une soirée dédiée à une étude approfondie des microbrasseries du bord, l’habillage en règle d’une tenue de sécurité très seyante pour les gros, et une arrivée en nacelle tout en souplesse sur cette fine pellicule blanche convoitée, rempart éphémère au-dessus des abîmes glacés, dont on ignore l’épaisseur avant de l’avoir mesurée (heureusement que d’autres l’avaient fait avant que je n’atterrisse, si je puis dire…). Continue reading Mémoires d’un novice sur la banquise de mer →